2004版ASME规范第II卷A篇A05和A06增补变动情况介绍(节选)
Introduction to 2005 and 2006 Addenda to ASME Code Section II Part A

北京巴威公司 韩肇俊
Babcock & Wilcox Beijing Co., Ltd. HAN Zhaojun

本文着重讨论和介绍2004版ASME规范第II卷A篇A05和A06增补的主要变动。包括两份‘变更一览表’,随A05和A06增补作“全文修订”的36份标准表,对SA-985、-31和-1010三份新增标准内容介绍,对随A05和A06增补作“全文修订”的“公称管”、“管子”和“压力容器用钢板”标准的主要变动介绍和评述。
The main content of this article is to introduce and discuss the main changes in 2005 and 2006 addenda to ASME Code Section II Part A. Including two tables of “Summary of Change”, the change of edition for 36 codes which revised in 2005 or 2006 addenda, introductions of 3 new added codes: SA-985, SA-31 and SA-1010, introducations and comments of main change of the revised codes about “pipe”, “tube” and “steel plate for pressure vessels”
ASME规范;规范材料;材料标准;规范应用
ASME BPVC;Code materials;Material specification;Code application
一、前言

    ASME规范是一部影响深远的“国际性规范”,规范的第II卷《材料》涵盖了各产品卷应用到的各种材料及其性能数据。按照惯例2004版规范的出版日期是2004年的7月1日,且标识符为‘04’的增补随2004版同时出版。自从CACI 于1999年获得ASME的正式翻译许可权以来,2004版规范是继1998版和2001版之后的第三套中译本。第II卷A篇即《铁基材料》篇主要是由176份铁基材料标准组成,由于是选译本,读者所见到的中译本只有109份。
对于2004版第II卷A篇,从列在规范正文之前的“变动一览表(Summary of Changes)”可以获知ASME在出版2004新版加‘04’增补时、就已对其中共计34份铁基材料标准作了全文修订(Revised in its entirely)。
从2001版起,CACI除了组织16卷册规范的翻译外,还组织了每年度增补的翻译工作。与ASME规范所采用的活页替换方式不同,CACI要求译者采用对照翻译的方式做译编处理,即针对增补修订内容通过列出‘中译本页码’、‘章节号’、‘(修订)部位’和‘更改内容’让读者可对照修订中文译文。
    由于第II卷的特殊性,当采用这种译编处理方式时虽然对变动不大的条文或章节尚还合适;但是,当其组成标准因换版而章、节和条序号都有变动时,尽管针对某页、某行及更改部位详细列出‘更改内容’,然而它对于读者全面理解标准内容而言不利,也就是它十分不便于读者了解到底发生了哪些实质性变动。
    为此,以下本文将首先为读者介绍因作A05和A06两个年度增补修订而产生的两份标准内容‘变更一览表’;接着列举‘增、删标准目录’以及对随两次增补作“全文修订”的36份材料标准逐一列举出它们的版本变更情况。之后,对SA-985、-31和-1010三份新增标准主要内容作介绍;然后,对随A05和A06两次增补作“全文修订”了的“公称管”、“管子”和“压力容器用钢板”标准的主要变动做简要介绍和评述。

二、第II卷A篇A05和A06增补“变更一览表”

    第II卷A篇规范,除去随‘04’增补已做了全文修订的34份铁基材料标准外,由于A05和A06增补发生的变更一览表如表1和表2所示。为节省篇幅,在这两个表格中仅列出这34份全文修订标准,而略去了诸如只做了勘误等修订的标准。
表1A05增补–“变更一览表”中的‘全文修订’和新增标准目录

中文版页码

英文版页码

部位

更改(BC编号)

xi

v-x

目录

A05反映最新情况

xxxiv-xl

xxxi-xxxvii

按材料类别列出的标准

A05反映最新情况

xlii

xli

提交技术询问函的导则

全文修订(03-615)

xlvi-liv

xlvii-lvi

许用的ASTM版本

A05反映最新情况

1-32

83-125

SA-20/ SA-20 M

全文修订(04-211)

33-36

153-157

SA-36/ SA-36 M

全文修订(04-378)

157-160

327-331

SA-209/ SA-209 M

全文修订(03-1763)

200-208

387-396

SA-240/ SA-240 M

1)修改标题(04-114);2)全文修订(04-114)。

209-217

397-406

SA-249/ SA-249 M

全文修订(04 - 975)

277-278

483-485

SA-283/ SA-283 M

全文修订(04 - 381)

320-329

549-559

SA-333/ SA-333M

全文修订(04-979)

330-336

563-572

SA-334/ SA-334M

全文修订(04-980)

337-345

573-584.2

SA-335/ SA-335 M

全文修订(04-195)

---

649-653

SA-369/ SA-369 M

全文修订(02-3136)

485-514

879-906

SA-480/ SA-480 M

全文修订(04-114)

---

1179-1182

SA-612/ SA-612 M

全文修订(04-388)

676-679

1203-1206

SA-662/ SA-662 M

1)修改标题(04-222);2)全文修订(04-222)。

742-746

1341-1346.1

SA-738/ SA-738M

全文修订(04-391)

795-802

1441-1451

SA-790/ SA-790M

全文修订(03-1767)

812-817

1511-1520

SA-841/ SA-841M

全文修订(04-270)

853.1--

1568.1-1568.21

SA-985/ SA-985M

新增加(04-196)

884-893

1605-1618

SA-1016/SA-1016M

全文修订(04-987)

注:不计勘误等其他修订,在A05增补中作了“全文修订”的铁基材料标准,共17份。SA-985/ SA-985M为A05增补新增材料标准。
表2A06增补 -“变更一览表”中的‘全文修订’和新增标准目录

中文版页码

英文版页码

部位

更改(BC编号)

xi

v-x

目录

A06反映最新情况。

xxxiv-xl

xxxi-xxxvii

按材料类别列出的标准

A06反映最新情况。

xli

xxxix

删除标准

修订(03-674)。

xlvi-liv

xlvii-lvi

许用的ASTM版本

A06反映最新情况。

---

152.1-152.4

SA-31

新增加(03-1211)。

59-66

195-204

SA-105/ SA-105 M

全文修订(04-212)。

95-99

247-252

SA-181/ SA-181 M

全文修订(04-213)。

100-119

253-274

SA-182/ SA-182 M

全文修订(04-1374)。

190-199

375-386

SA-234/ SA-234 M

全文修订(04 – 216)。

218-221

407-412

SA-250/ SA-250 M

全文修订(04 – 976)。

222-231

413-424

SA-263

修改标题(04-267);2)全文修订(04-267)。

232-239

425-436

SA-264

修改标题(04-268);2)全文修订(04-268)。

240-244

437-442.1

SA-265

全文修订(04 – 269)。

279-281

487-490

SA-285/ SA-285 M

全文修订(04 – 382)。

282-284

491-494

SA-299/ SA-299 M

全文修订(04 – 383)。

285-287

495-498

SA-302/ SA-302 M

全文修订(04 – 384)。

445-450

739-746.1

SA-388/ SA-388 M

全文修订(05-982)。

451-459

759-768.1

SA-403/ SA-403 M

全文修订(02-3149)。

460-467

783-792

SA-420/ SA-420 M

全文修订(04-217)。

---

805-810

SA-430/ SA-430 M

删除(04-594)。

777-788

1419-1432

SA-788

全文修订(05-30)。

789-794

1433-1440

SA-789/ SA-789M

全文修订(04-982)。

795-802

1441-1452.1

SA-790/ SA-790M

全文修订(04-983)。

845-853

1559-1568

SA-962/ SA-962M

全文修订(04-223)。

857-867

1573-1586

SA-999/ SA-999M

全文修订(04-986)。

---

1596.1,1596.3

SA-1010/SA-1010M

新增加(04-1381)。

---

1647,1648

非强制性附录A

新增加(05-412)。

注:不计勘误等其他修订,在A06增补中作了“全文修订”的铁基材料标准,共19份。SA-31和SA-1010/SA-1010M为新增标准,SA-430/ SA-430 M标准被删除。

三、第II卷A篇删除和增加的材料标准

    ASME规范第II卷A篇《铁基材料》在发布A05和A06两个年度的增补过程中,其中有一类变动是由于删除或增加材料标准所致。由于自2004版起第II卷A篇已新增加了“删除标准(Specification Removal)”页(译文见中译本xli页),所以,有关标准删除情况可由它来把握。
    按A06增补对2004版“删除标准”所作的修订,除了在出版E2004+04版时就已经删去的原‘SA-430/SA-430M-91’标准(ASTM在1995年不再继续,无替代)外,此次随A06增补还新删除了以下两份标准(见表3)。只是它并不列入‘变更一览表’而列在‘删除标准’页。
表3卷II-A,A06增补新删除材料标准

序号

标准编号

材料标准名称

说明

1

SA-202/ SA-202M(-93)*

压力容器用铬-锰-硅合金钢板

ASTM在2004年不再继续,无替代。

2

SA-695(-90b)*

液压用特殊质量热加工碳钢棒材

同上。

* 注:括号内示出的是采用ASTM标准的版本年号,但是,如此表达源自“删除标准(Specification Removal)”页(译文见中译本xli页)的英文原文。在本文以下的分析和讨论中,也将采用这一种较为特殊的加括号方式来表示采用ASTM标准的版本年号。
    需附带说明的是,按“删除标准”页指出的处理原则:“除非在今年的12月1日之前,收到有关目前仍需要生产和使用这些材料的信息,则这些标准将在下一次的增补中从本卷中删除。”所以,在A06增补新分发的目录页中仍能够见到SA-202/ SA-202M标准和SA-695标准。由此可见,随2004版新增加的“删除标准”页兼具有删除标准通知的作用。
    随规范第II卷A篇A05和A06两个年度的增补中,新增加的材料标准有3份(见表4),下面将对新增标准内容作简要介绍。

表4卷II-A、A05和A06增补新增材料标准

序号

标准编号

材料标准名称

说明

1

SA-985/ SA-985M(-03)

承压零件用熔模铸造钢铸件通用要求

A05新增, 译文见A05增补的中文编译本。

2

SA-31(-00)

钢铆钉和压力容器铆钉用棒材

A06新增, 译文见A06增补的中文编译本。

3

SA-1010/
SA-1010M(-01 e1)

高强度马氏体不锈钢钢板、薄板和钢带

A06新增, 译文见A06增补的中文编译本。

    以下对SA-985等三份新增标准作简要介绍。
1. 对A05增补新增SA-985/ SA-985M“承压零件用熔模铸造钢铸件通用要求”标准的介绍
    如SA-985/SA-985M标准的‘适用范围’一节中的1.1条所述:该标准“是适用于以下每个ASTM标准,由承压件用熔模铸造工艺生产的钢铸件的一组强制性的通用要求:”。在1.1条的条文下,列出了如下表格:

适用钢铸件标准名称

ASTM标准号

适用钢铸件标准名称

ASTM标准号

高温用可熔焊碳钢铸件

A216/A216M

低温受压件用铁素体和马氏体钢铸件

A352/A352M

高温受压零件用马氏体不锈钢和合金钢铸件

A217/A217M

高温受压件用经特殊热处理的合金钢铸件

A389/A389M

高温用奥氏体钢铸件

A351/A351M

受压用铸钢件

A487/A487M

注:按A05增补所作修订,新增SA-985/SA-985M标准已列入为SA-961“管道用钢法兰,锻造管件,阀门及阀门零件通用要求”标准和SA-995 “承压元件用奥氏体-铁素体(双相)不锈钢铸件”两份标准的引用标准。所以,在SA-985/SA-985M适用产品标准中,还应增加SA-995产品标准。
    此份适用产品标准列表与第II卷A篇原有的一份钢铸件通用要求标准SA-703/ SA-703M“承压零件用钢铸件通用要求”中的列表内容完全一致。随SA-985标准的发布,今后对于这些适用产品标准来说,同一产品有两份通用标准可以选择。
    对于凡采用熔模铸造工艺方法制造的钢铸件,随SA-985标准的发布须改按这份新增标准来订购、制造和检验钢铸件产品。按SA-985标准中在3.2.2条中对‘熔模铸造’专用术语的定义,为:
    “使用可以凝固的陶瓷泥围绕一个可消耗掉的模型而获得的铸模生产出的金属铸件。这种可消耗模型可以用腊、塑料或其他材料来组成,并且在把液体金属注入到铸模之前将其除去。”
    在这一份新增加的钢铸件通用要求标准的正文后的“补充要求”栏目下,列有S1到S30,共30条可供选用的补充要求;其中,S1到S26条的标题与SA-703标准相同,而与SA-703标准不同的补充要求有4条,它们是S27到S30条:

条序号

新增SA-985 “补充要求”中的条文规定

S27

增加试验次数---化学分析

S27.1

化学分析的次数,按采购方和制造厂之间的协议。

S28

增加试验次数--- 拉伸试验

S28.1

拉伸试验的次数,按采购方和制造厂之间的协议。

S29

脱碳

S29.1

按ARP 1341标准对一个代表性铸件或试块做总脱碳量或完全脱碳量或两者的评定。

S29.2

有关合格验收的基准按采购方和制造厂之间的协议。例如,合格验收技术标准定为总脱碳量为0,而部分脱碳量不大于0.020in.。

S30

冶金清洁度

S30.1

对每一个铸件,在经抛光以后,做非金属夹杂物和气孔的目视检查。

S30.2

检查方法及其合格验收基准的细节,按采购方和制造厂之间的协议。

S30.3

要认识到,铸造厂有可能不能在发货之前就做冶金清洁度的检查,或者,采购方可能希望把检查推迟到直至当铸件已作了附加作业或机加工之后。然而,铸造厂对铸件按S30.1要求的最终检查获得满意的性能负责。

    由上可见,对于采用熔模铸造工艺方法制造的钢铸件来说,SA-985标准是一份重要的新增标准。需参考该新增标准中译本的读者可查阅CACI发送的“ASME规范II卷A篇2005增补”电子版。
    ASTM和ASME新增这一份通用要求标准的出发点是为了通过‘细化’标准来促进技术进步和更好地适应应用上的需求。迄今到A06增补为止,在第II卷A篇中已获批准发布的‘双份’通用要求标准,如表5所示:

表5第II卷A篇中已获批准发布的‘双份’通用要求标准

序号

适用产品

标准名称

说明

1

钢铸件 (Steel Castings)

SA-703/ SA-703M“承压零件用钢铸件通用要求”
SA-985/ SA-985M“承压零件用熔模铸造钢铸件通用要求”

SA-985为‘A05’新增标准。

2

公称管 (Pipes)

SA-530/SA-530M“专门用途碳钢和合金钢公称管通用要求”
SA-999/ SA-999M“合金钢和不锈钢公称管通用要求”

SA-999为2004版新增标准,‘A06’增补修订后版本年号为(-04a)。

3

管子 (Tubes)

SA-450/ SA-450M“碳钢、铁素体合金钢和奥氏体合金钢管子通用要求”
SA-1016/ SA-1016M“铁素体合金钢和奥氏体合金钢管子通用要求”

SA-1016为2004版新增标准, ‘A05’增补修订后版本年号为(-04a)。

2. 对A06增补新增SA-31 “钢铆钉和压力容器铆钉用棒材”标准的介绍
 (略)
3. 对A06增补新增SA-1010/ SA-1010M“高强度马氏体不锈钢钢板、薄板和钢带”标准的介绍
  (略)

四、2004版II卷A篇中随A05和A06增补作“全文修订”的36份铁基材料标准

    从前面表1和表2所列统计可知:随A05增补而作了“全文修订”的铁基材料标准共有17份,而在发布A06时,有19份。两个年度的增补相加共有36份标准作了“全文修订”,约占176份标准总数的四分之一不到;如果连同‘04’增补作全文修订的34份一并统计的话,则约占总数的二分之一不到,也就是在相隔3年内就修订了近一半,这是相当高比例的标准修订。
    表6所示为按II卷A篇的材料划分类别列出的、在两个年度的增补中作了全文修订(含极少数新增加标准)的各种类别材料标准。在这8份分类表格中,还同时列出了为ASME所采用的ASTM版本标准的年号。以表6.1中的序号1,SA-333/ SA-333M《低温用无缝和焊接的公称钢管》标准为例:
    在发布‘E2004+04’版时,其采用的ASTM版本标准的年号为1999年版,随A05增补修订则改为采用‘2004a’版;所采用版本的年号分别列在‘E2004+04’和‘A05增补’的标题下。同一行中,列在 ‘A06增补’标题下的‘---’表示随后未发生版本变动,但凡在这8个表格的‘A06增补’标题下示出了版本年号的材料标准,即为随A06增补作了修订的标准(余同)。
    第II卷A篇在出版新版标准和随后所作的增补变动时,在书中的附录A“许用的ASTM版本(Acceptable ASTM Editions)”标题下,都列出了为ASME规范所采用并认可使用的ASTM标准年号的变化结果。在表6.1到表6.8给出的8份分类表格中,所列出的ASTM版本标准的年号与第II卷A篇的附录A-“许用的ASTM版本 ”中所列一致。

表62004版II卷A篇中随A05和A06增补作“全文修订”的36份铁基材料标准

序号

标准编号

名称

E2004+‘04’版

A05增补

A06增补

1)作全文修订的公称钢管(Steel Pipe)标准

1

SA-333/ SA-333M

低温用无缝和焊接的公称钢管

-99

-04a

---

2

SA-335/ SA-335M

高温用无缝的铁素体合金钢公称管

-99

-03

---

3

SA-369/ SA-369M

高温用碳钢和铁素体合金钢锻造及膛孔的公称管(未选译)

-92

02

---

4

SA-790/ SA-790M

无缝和焊接的铁素体/奥氏体不锈钢公称管

-99

-03

---

5

SA-790/ SA-790M

无缝和焊接的铁素体/奥氏体不锈钢公称管

-99

-03

-04a

6

SA-999/ SA-999M

合金钢和不锈钢公称管通用要求

-99

---

-04a

2)作全文修订的管子(Steel Tubes)标准

1

SA-209/ SA-209M

锅炉和过热器用无缝碳钼合金钢管子

-98

-03

---

2

SA-249/ SA-249M

锅炉、过热器、换热器和冷凝器用焊接奥氏体钢管子

-02

-04

---

3

SA-334/ SA-334M

低温用无缝和焊接的碳钢和合金钢管子

-99

-04a

---

4

SA-1016/ SA-1016M

铁素体合金钢和奥氏体合金钢管子通用要求

-01

-04a

---

5

SA-250/SA-250M

锅炉和过热器用电阻焊铁素体合金钢管子

-95

---

-04

6

SA-789/ SA-789M

一般用途无缝和焊接铁素体/奥氏体不锈钢管子

-01a

---

-04a

3)作全文修订的钢法兰、管配件、阀门及零件(Steel Flanges、Fittings、Valves and Parts)标准

1

SA-105/ SA-105M

管道元件用碳钢锻件

-98

-03

---

2

SA-181/ SA-181M

一般管道用碳钢锻件

-95b

-01

---

3

SA-182/ SA-182M

高温用锻制或轧制合金钢公称管道法兰、鍛制管配件、阀门和零件

-99

-04

---

4

SA-788

钢锻件通用要求

-02e1

-04a

---

5

SA-234/ SA-234M

中、高温用锻制碳钢和合金钢管道配件

-97

---

-04

6

SA-403/ SA-403M

锻制奥氏体不锈钢管配件

-00a

---

-01

7

SA-420/ SA-420M

低温用锻制碳钢和合金钢管配件

-99

---

-04

4)作全文修订和新增加的压力容器用钢板、薄板和钢带(Steel Plates, Sheets and Strip for Pressure Vessels)标准

1

SA-20/ SA-20M

压力容器用钢板通用要求

-01a

-03

---

2

SA-240/ SA-240M

压力容器用耐热铬及铬-镍不锈钢钢板、薄板和钢带

-97a

-04

---

3

SA-480/ SA-480M

不锈和耐热钢轧制钢板、薄板及钢带通用要求

-99b

-04a

---

4

SA-612/ SA-612M

中低温压力容器用高强度碳钢板(未选译)

-01

---

-04

5

SA-738/ SA-738M

中、低温压力容器用热处理的碳锰硅钢板

-00

---

-04a

6

SA-841/ SA-841M

用热机械控制工艺(TMCP)生产的压力容器用钢板

-01

-03 a

---

7

SA-263

耐腐蚀钢复合钢板、薄板和钢带

-94

---

-03

8

SA-264

不锈铬镍钢复合钢板、薄板和钢带

-94a

---

-03

9

SA-265

镍和镍基合金复合钢板

-94a

---

-03

10

SA-285/ SA-285M

压力容器用中、低强度碳素钢板

-90

---

-03

11

SA-299/ SA-299M

压力容器用碳锰硅钢板

-97

---

-04

12

SA-302/ SA-302M

压力容器用锰钼和锰钼镍合金钢板

-97e1

---

-03

13

SA-1010/SA-1010M

高强度马氏体不锈钢钢板、薄板和钢带

-01e1新增

5)作“全文修订”的结构钢(Structural Steel)标准

1

SA-36/ SA-36M

碳素结构钢

-00a

-03a

---

2

SA-283/ SA-283M

中、低强度碳素钢钢板

-00

-04a

---

6)新增加的钢棒材(Steel Bars)标准

1

SA-31

钢铆钉和压力容器铆钉用棒材

-00新增加

7)作“全文修订”的钢螺栓材料(Steel Bolting Material)标准

1

SA-962/ SA-962M

在低温到蠕变温度范围任意温度使用的钢紧固件或紧固件材料或两者的通用要求

-99

---

-04

8)新增加的钢铸件(Steel Castings)标准

1

SA-985/ SA-985M

承压零件用熔模铸造钢铸件通用要求

-03新增加

---

注:SA-790/ SA-790M标准继A05增补后,在A06增补中又作了全文修订;两次增补修订标准,共5份。

五、5份‘全文修订’公称钢管标准的修订变动情况介绍

    如表6.1所示,随A05和A06增补作了全文修订的公称钢管标准共5份,其中,SA-333、-335、-369和SA-790的4份为生产公称管(Pipes)用‘产品标准’;而SA-999为2004版新增的一份适用于合金钢和不锈钢公称管的通用要求标准。
    以下分3小节,先为大家介绍SA-333和SA-335两份标准的变动情况;接着介绍SA-790标准的变动情况;然后,介绍SA-999标准的变动情况。
    因SA-369公称管产品标准的应用较少,加之2004版中译本也未选译,这里不作评述。
1、SA-333和SA-335两份标准的变动情况:
  (略)

2、SA-790标准的变动情况:
    SA-790/SA-790M“无缝和焊接的铁素体/奥氏体不锈钢公称管”标准是订购和生产不锈钢公称管用的一份常用标准,在A05和A06两个年度的增补中都作了‘全文修订’;且由于新增了“术语”一节,而对其后各节的节号和条序号都作了相应调整,条文内容更改也较多。经A05和A06两次增补修订后,其主要变动,有:
 (略)

3、SA-999通用要求标准的变动情况:
 (略)

六、6份‘全文修订’管子标准的修订变动情况介绍

1、SA-1016通用要求标准的变动情况:
 (略) 

2、SA-209无缝管子标准的变动情况:
    SA-209/SA-209M(-03)“锅炉和过热器用无缝碳钼合金钢管子”标准所适用的钢种有T1、T1a和T1b三种,主要变化是对第4~7节等内容进行了修改或增加,具体详见CACI为正版用户免费发送的2004版ASME规范II卷A篇的A05增补第7~8页。

3、SA-334标准的变动情况:
    SA-334/ SA-334M标准的名称为:“低温用无缝和焊接的碳钢和合金钢管子”。主要变化是新增第9节一整节的内容,具体详见CACI为正版用户免费发送的2004版ASME规范II卷A篇的A05增补第13~14页。

4、SA-249标准的变动情况:
    SA-249/ SA-249M标准的名称是:“锅炉、过热器、换热器和冷凝器用焊接奥氏体钢管子”。主要变化有:新增了5.1.2、13.8、14.2等章节的内容,并对副标题、3.1.2、、19.1、表1、2和4等章节的内容进行了修改,具体详见CACI为正版用户免费发送的2004版ASME规范II卷A篇的A05增补第10~11页。

5、SA-789无缝和焊接管子标准的变动情况:
    SA-789/ SA-789M标准的名称是:“一般用途无缝和焊接铁素体/奥氏体不锈钢管子”。下面采用表格方式列出的是:经A06增补对该标准所作的新修订。
 (略)

6、SA-250电阻焊管子标准的变动情况:
    SA-250/SA-250M标准的名称是:“锅炉和过热器用电阻焊铁素体合金钢管子”。主要变化有新增2.1章节,对“副标题”、“5.3.2”、“6.2.1”、“补充要求”、“S1.1、S1.3和 S1.4”等章节内容进行了修改,具体详见CACI为正版用户免费发送的2004版ASME规范II卷A篇的A06增补第19~21页。

七、对A06增补5份“全文修订”压力容器用钢板标准的修订变动情况介绍

    限于篇幅关系,以下仅针对在A06增补中修订了的5份压力容器用钢板标准的变动作介绍。
1、对SA-285、-299和-302压力容器用钢板标准:
  (略)

2、对SA-263、-264和-265压力容器用复合钢板标准:
  (略)

八、结束语

    在2006年9月初收到A06增补的英文版后,笔者于12月初刚完成了对第II卷的A篇和D篇A06增补的翻译和校对工作,并按CACI对译者的要求译编了A06增补的中译本。
    本文是对ASME规范第II卷A篇-“铁基材料”标准的2004版加‘04’增补、2005年A05增补和2006年A06增补等版本变动及标准条文内容变动的说明和探讨。
    由于第II卷A篇-“铁基材料”标准数量及其篇幅浩大,所涉及到的问题也非常广泛,难以对每一细节问题均加以说明。如有不当之处,请读者批评指正。

(注:因篇幅原因,编辑对作者文中涉及到的一些A05增补和A06增补的具体内容进行了删减)

参考文献

[1] 2004,2001 ASME Boiler & Pressure Vessel Code, Section II-Materials, Part A- Ferrous Materials。
[2] 2005 Addenda July1,2005,ASME Boiler & Pressure Vessel Code, Section II-Materials, Part A- Ferrous Materials。
[3] 2006 Addenda July1,2006,ASME Boiler & Pressure Vessel Code, Section II-Materials, Part A- Ferrous Materials。
[4] 韩肇俊,关于2004年版ASME第II卷A篇和D篇的翻译及与2001年版的差异说明,《ASME在中国》2004,No.4。
[5] 韩肇俊,贺世华,ASME锅炉及压力容器规范,II-材料,A篇-铁基材料(选译),2004版2005增补,中国石化出版社。
[6] 韩肇俊,ASME锅炉及压力容器规范,II-材料,A篇-铁基材料(选译),2004版2006增补,中国石化出版社。
©2007 Coryright Reserved 版权所有:中石协ASME规范产品协作网(CACI)
地址:北京西城月坛南街26号1号楼4032室
电话:010-68532102 传真:010-68532101 邮编:100825 E_mail:caci@caci.org.cn